Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

er legte das ausgelesene Buch beiseite

  • 1 auslesen

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. select, choose, pick ( oder sort) out
    2. (verlesen) (Erbsen, Linsen etc.) sort
    3. (Buch) read (to the end), finish
    4. EDV (Daten) read out
    II v/i: hast du endlich ausgelesen? have you finally finished reading?, you’re surely not still reading?
    * * *
    (Daten lesen) to peek; to read out;
    (auswählen) to select; to pick out; to choose
    * * *
    aus|le|sen sep
    1. vt
    1) (= auswählen) to select; (= aussondern) Schlechtes to pick out; Erbsen, Linsen etc to pick over
    2) Buch etc to finish reading

    er legte das ausgelesene Buch beiseite — he put away the book he had finished reading

    2. vi
    (= zu Ende lesen) to finish reading

    hast du bald ausgelesen? — will you finish (reading) it soon?

    * * *
    aus|le·sen
    I. vt
    ▪ etw \auslesen to finish reading sth
    II. vi to finish reading
    hast du bald ausgelesen? will you have finished [reading] it soon?
    * * *
    I
    unregelmäßiges transitives Verb pick out ( aus from)
    II
    unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) finish [reading]
    * * *
    auslesen (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. select, choose, pick ( oder sort) out
    2. (verlesen) (Erbsen, Linsen etc) sort
    3. (Buch) read (to the end), finish
    4. IT (Daten) read out
    B. v/i:
    hast du endlich ausgelesen? have you finally finished reading?, you’re surely not still reading?
    * * *
    I
    unregelmäßiges transitives Verb pick out ( aus from)
    II
    unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) finish [reading]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > auslesen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»